02.11 The literal meaning is someone has no heart and lung - Easy Hanyu

Easy Hanyu

Happy learning Chinese character

Breaking

Wednesday, 1 November 2017

02.11 The literal meaning is someone has no heart and lung


11. 昨天我妈还骂我没心没肺(méi xīn méi fèi)、没有出息呢
(人)没有心计、没有什么心眼儿。常带有贬义。
The literal meaning is someone has no heart and lung. Actually, it means someone is nol very calculating, a little gullible or empty-headed. It is a derogatory term.

(1) 他有点儿没心没肺, 什么话都说, 不管该说不该说, 也不管别人爱听 不爱听, 可他人倒是不坏。

(2) 那些人对他很不好, 常常捉弄(tease)他, 可他还是整天跟他们在一 起, 真是没心没肺。

No comments:

Post a comment